温暖坚定

存档灵魂:

自由存山林——每吟此句我的心潮涌。抬头远望自由之乡,已在云山千里之外浮沉。拭目望天外,远方朝阳冰雪峰。啊!自由存山林,每吟此句我的心潮涌。我心中的故乡何在?我本是那山林的儿孙。回首千里江山,看我自由之乡正在云底归隐。

 

【日】国木田独步

 

自由存山林。
每吟此句我的心潮涌。
啊!自由存山林,
我为何离弃山林。

 

虚荣引我走上都市之途,
十年日月在尘土中消遁。
抬头远望自由之乡,
已在云山千里之外浮沉。

 

拭目望天外,
远方朝阳冰雪峰。
啊!自由存山林,
每吟此句我的心潮涌。

 

我心中的故乡何在?
我本是那山林的儿孙。
回首千里江山,
看我自由之乡正在云底归隐。

 

罗兴典译

 

《春风译丛》1985.1.

 


评论
热度(70)
  1. 公瑾存档灵魂 转载了此音乐
  2. fakezhaohanyue存档灵魂 转载了此音乐
  3. 我的你在哪里存档灵魂 转载了此音乐
  4. 流年、溯流光存档灵魂 转载了此音乐
  5. 中年少女存档灵魂 转载了此音乐
    只听曲子就好了~
  6. 方一鸣存档灵魂 转载了此音乐
  7. 吾罗罗存档灵魂 转载了此音乐  到 febert的喜欢
  8. 小叶子存档灵魂 转载了此音乐
  9. _________________存档灵魂 转载了此音乐
    第八十三首歌,呵呵,当我开始想到理想,就快乐了,我想我该保留一些美丽的文字,我就做了,我想我要每天听
  10. 我会努力真心的活出自己存档灵魂 转载了此音乐
  11. 刘洪松存档灵魂 转载了此音乐
    存档灵魂
  12. carelllAD存档灵魂 转载了此音乐
  13. 曰然存档灵魂 转载了此音乐

© lemmon | Powered by LOFTER